Geil-Übersetzt: Chasing Dead (WiiU)

Beitrag - LOGO - Geil übersetzt 2

Im katastrophalen WiiU-Titel “Chasing Dead” ist nicht nur das Gameplay in die Hose gegangen, sondern auch die
deutsche Lokalisierung. Eine besondere Übersetzungs-Gurke möchte ich an dieser Stelle mit euch teilen:

Beitrag - LOGO - Geil übersetzt - Original“If we’re going to survive on this messed up planet, we’ll need shelter.”

Beitrag - LOGO - Geil übersetzt - Übersetzung“Wenn wir überleben auf diesem Durcheinander planet, wir brauchen Tierheim.”

Grandios!
A dios!
Ollibaba 😉